ما هو معنى العبارة "play for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖play for معنى | play for بالعربي | play for ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى اللعب من أجل فريق أو منظمة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التضحية أو العمل بجد من أجل شيء ما، ولكن في سياق الرياضة، يعني عادةً الانضمام إلى فريق معين للعب معهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "play for"

يتكون هذا التعبير من فعل 'play' وما بعده 'for'، حيث يشير 'for' إلى الهدف أو الغرض من اللعب، وهو في هذه الحالة فريق أو منظمة معينة.

🗣️ الحوار حول العبارة "play for"

  • Q: Which team are you playing for this season?
    A: I'm playing for the Red Dragons.
    Q (ترجمة): أي فريق أنت تلعب من أجله هذا الموسم؟
    A (ترجمة): أنا ألعب من أجل التنانين الحمر.

✍️ play for امثلة على | play for معنى كلمة | play for جمل على

  • مثال: He decided to play for the national team.
    ترجمة: قرر أن يلعب من أجل الفريق الوطني.
  • مثال: She has always played for her university team.
    ترجمة: لقد كانت دائمًا تلعب من أجل فريق جامعتها.
  • مثال: They are playing for the championship this year.
    ترجمة: إنهم يلعبون من أجل البطولة هذا العام.
  • مثال: He played for several clubs before retiring.
    ترجمة: لعب من أجل عدة نوادي قبل التقاعد.
  • مثال: She chose to play for the underprivileged children.
    ترجمة: اختارت أن تلعب من أجل الأطفال المحرومين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "play for"

  • عبارة: play against
    مثال: Tomorrow, we are playing against the champions.
    ترجمة: غدًا، نحن نلعب ضد البطل.
  • عبارة: play with
    مثال: He loves to play with his younger siblings.
    ترجمة: إنه يحب اللعب مع إخوته الأصغر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "play for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young athlete named Alex who dreamed of playing for the national team. After years of hard work and dedication, Alex finally got the opportunity to play for the team in a crucial match. The crowd cheered as Alex scored the winning goal, fulfilling their lifelong dream.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رياضي شاب يدعى أليكس كان يحلم باللعب من أجل الفريق الوطني. بعد سنوات من العمل الجاد والتفاني، حصل أليكس أخيرًا على الفرصة للعب مع الفريق في مباراة حاسمة. صاح الجمهور كما سجل أليكس الهدف المحقق لحلمهم المدى الحياة.

📌العبارات المتعلقة بـ play for

عبارة معنى العبارة
play on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الاستفادة من شيء ما أو التلاعب به لصالح شخص ما. كما يمكن استخدامه لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي على شخص ما.
play with يستخدم هذا التعبير لوصف اللعب أو التفاعل مع شيء أو شخص ما بطريقة خفيفة أو تجريبية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب أو التحكم بشيء بطريقة غير جادة.
play out يعني 'play out' أن يحدث شيء ما أو يتطور بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف كيفية تلاعب أو تنفيذ خطة معينة أو سيناريو. يمكن أن يشير أيضًا إلى إكمال مباراة أو منافسة حتى النهاية.
play up يعني 'play up' أن شيئًا ما يسبب مشاكل أو يصبح مزعجًا. يمكن استخدامه لوصف أنظمة أو آلات تعمل بطريقة غير متوقعة أو تسبب ضيقًا. كما يمكن استخدامه لوصف طفل يتصرف بشكل عنيف أو مزعج في مكان عام.
play at يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بنشاط معين بطريقة خفيفة أو غير جادة، وغالبا ما يستخدم للإشارة إلى اللعب أو الممارسة الخفيفة لنشاط دون الالتزام الكامل به. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يتظاهر بأنه يقوم بعمل أو دور معين دون الالتزام الحقيقي به.
play off يستخدم هذا التعبير في سياقات متعددة، ولكن أكثرها شيوعًا هو في مجال الرياضة حيث يشير إلى مباراة نهائية أو مباراة تحدد الفائز. كما يمكن استخدامه في سياق غير رياضي للإشارة إلى التلاعب أو المغالاة في شيء ما من أجل الحصول على ميزة أو فوز.
play down تقليل أهمية شيء ما، أو جعله يبدو أقل أهمية مما هو عليه في الواقع، غالبًا من أجل تجنب التركيز على الجانب السلبي أو المشكلة.
play upon يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الإيذاء أو التلاعب بشخص أو شيء ما من خلال الاستفادة من مشاعرهم أو ضعفاتهم. يمكن أن يشير أيضًا إلى التلاعب بالمعلومات أو الحقائق لتأثيرها على الآخرين بطريقة غير عادلة.
play back يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي في سياقات الصوت والفيديو، حيث يشير إلى إعادة تشغيل شريط أو ملف صوتي أو فيديو لمشاهدة أو الاستماع إلى ما تم تسجيله مسبقًا. كما يمكن استخدامه أيضًا بمعنى إعادة اللعب في سياقات الألعاب أو الموسيقى.
play a part يشير هذا التعبير إلى المشاركة في شيء ما، عادة ما تكون دورًا أو مساهمة في نتيجة أو عملية معينة. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما قد ساهم في حدوث شيء ما، سواء كان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر.

📝الجمل المتعلقة بـ play for

الجمل
He was very excited to be asked to play for Wales.
The play foregrounds the relationship between father and daughter.
Today’s top stars are no longer gagging to play for their country.
to play for high stakes
At 16, he’s still eligible to play for the juniors.
She wrote a play for the students to perform.
She was making a play for the sales manager's job.
He has adapted the play for the screen.
That's old whatshisface who used to play for Arsenal.